Information

Diese Website hat zum Ziel, zum Lesen der Bibel anzuregen. Die Kommentare auf dieser Website sind als Hilfe zum persönlichen Bibelstudium gedacht.

Auf der Website findest Du eine (wachsende) Anzahl von Kommentaren, die vom Niederländischen in die deutsche Sprache übersetzt sind. In der nachstehenden Auflistung der Bibelbücher sind die Namen der übersetzten Kommentare fett gedruckt.

Wenn die Übersetzung eines Kommentars fertig ist, wird eine erste Version hochgeladen und kann auf der Website gelesen werden. Dies wird in der nachstehenden Auflistung durch die Angabe 1. Fassung angezeigt.

Nach dem Lektorat wird diese erste Version durch die korrigierte Version ersetzt. Dies wird durch die Angabe Endfassung angezeigt.

Kommentare, die derzeit übersetzt werden, werden in der nachstehenden Auflistung durch die Angabe in Bearbeitung angezeigt. Sowohl von diese als auch von den übrigen Kommentaren kann der Bibeltext der Elberfelder Übersetzung gelesen werden.

Wer mit der Übersetzung oder dem Lektorat eines bestimmten Kommentars mithelfen möchte, darf sich gerne bei mir melden. Sende in diesem Fall bitte eine E-Mail an [email protected]. Ich bin auch dankbar für jede Meldung bezüglich Sprachfehler in der Endfassung eines Kommentars.

Das Alte Testament

1. Mose/Genesis Endfassung – Upload 15-05-2021
2. Mose/Exodus Endfassung – Upload 03.04.2019
3. Mose/Levitikus Endfassung – Upload 27.05.2019
4. Mose/Numeri Endfassung – Upload 18.06.2018
5. Mose/Deuteronomium Endfassung – Upload 01.01.2020
Josua Endfassung– Upload 19.06.2019
Richter Endfassung – Upload 10.08.2019
Ruth Endfassung – Upload 09.08.2019
1. Samuel in Bearbeitung Bibeltext Elberfelder Übersetzung
2. Samuel in Bearbeitung Bibeltext Elberfelder Übersetzung
1. Könige 1. Fassung – Upload 09.04.2020
2. Könige Endfassung – Upload 05.03.2021
1. Chronika 1. Fassung – Upload 21.01.2020
2. Chronika Endfassung – Upload 15-05-2021
Esra Endfassung – Upload 21.06.2019
Nehemia Endfassung – Upload 26.10.2020
Esther Endfassung – Upload 05.01.2021
Hiob in Bearbeitung Elberfelder Übersetzung
Psalmen in Bearbeitung Elberfelder Übersetzung
Sprüche Endfassung – Upload 06.03.2021
Prediger Endfassung – Upload 12.01.2021
Hohelied 1. Fassung – Upload 21.03.2021
Jesaja Bibeltext Elberfelder Übersetzung
Jeremia Bibeltext Elberfelder Übersetzung
Klagelieder Bibeltext Elberfelder Übersetzung
Hesekiel Bibeltext Elberfelder Übersetzung
Daniel Endfassung – Upload 12.05.2021
Hosea in Bearbeitung Bibeltext Elberfelder Übersetzung
Joel Bibeltext Elberfelder Übersetzung
Amos Endfassung – Upload 17.03.2021
Obadja Bibeltext Elberfelder Übersetzung
Jona Endfassung – Upload 31.03.2021
Micha Bibeltext Elberfelder Übersetzung
Nahum Bibeltext Elberfelder Übersetzung
Habakuk Bibeltext Elberfelder Übersetzung
Zephanja Bibeltext Elberfelder Übersetzung
Haggai Endfassung – Upload 14.06.2019
Sacharja in Bearbeitung Bibeltext Elberfelder Übersetzung
Maleachi in Bearbeitung Bibeltext Elberfelder Übersetzung

Das Neue Testament

Matthäus Endfassung – Upload 27-06-2018
Markus Endfassung – Upload 27-06-2018
Lukas Endfassung – Upload 27-06-2018
Johannes Endfassung – Upload 27-06-2018
Apostelgeschichte Endfassung – Upload 27-06-2018
Römer Endfassung – Upload 27-06-2018
1. Korinther Endfassung – Upload 27-06-2018
2. Korinther Endfassung – Upload 27-06-2018
Galater Endfassung – Upload 27-06-2018
Epheser Endfassung – Upload 27-06-2018
Philipper Endfassung – Upload 27-06-2018
Kolosser Endfassung – Upload 27-06-2018
1. Thessalonicher Endfassung – Upload 27-06-2018
2. Thessalonicher Endfassung – Upload 27-06-2018
1. Timotheus Endfassung – Upload 27-06-2018
2. Timotheus Endfassung – Upload 27-06-2018
Titus Endfassung – Upload 27-06-2018
Philemon Endfassung – Upload 27-06-2018
Hebräer Endfassung – Upload 27-06-2018
Jakobus Endfassung – Upload 27-06-2018
1. Petrus Endfassung – Upload 27-06-2018
2. Petrus Endfassung – Upload 27-06-2018
1. Johannes Endfassung – Upload 27-06-2018
2. Johannes Endfassung – Upload 27-06-2018
3. Johannes Endfassung – Upload 27-06-2018
Judas Endfassung – Upload 27-06-2018
Offenbarung Endfassung – Upload 27-06-2018

Im Niederländischen stehen die Erklärungen zu allen Bibelbüchern zur Verfügung. Klicke dazu bitte auf die niederländische Fahne auf der Homepage.

Auf der Website https://www.oudesporen.nl/artikelen.php?aut=1&l=DE sind die ins Deutsche übersetzten Bibelkommentare und Publikationen verfügbar und werden, so Gott will, auch verfügbar werden. Sie können kostenlos als PDF, e-pub und mobi (für Amazons Kindle) heruntergeladen werden.

1. Verwende eine gute Bibelübersetzung. Ich empfehle Dir die Elberfelder Übersetzung, da deren Schwerpunkt auf einer wortgetreuen Wiedergabe des Grundtextes basiert. Die Zitate in den einzelnen Büchern sind dieser Übersetzung entnommen.

2. Jeder Abschnitt beginnt mit dem Bibeltext, dann folgt die Erklärung. Eckige Klammern [ ] kennzeichnen Textabschnitte, die im Grundtext nicht vorhanden sind, aber aus sprachlichen Gründen im deutschen Text hinzugefügt wurden. Ich empfehle Dir, auch den angegebenen Abschnitt in Deiner eigenen Bibel zu lesen.

3. Alle gefärbte Textangaben erscheinen in der Erklärung, wenn Du darauf klickst. Überprüfe bitte, ob die Textangaben auch korrekt sind. Textangaben, die mehr als vierzig Verse enthalten, werden nicht angezeigt.

4. Wichtig ist Selbstdisziplin. Lies jeden Tag mindestens ein Kapitel. Bitte den Herrn um Einsicht. Es ist sein Wort. Nur wenn Du bereit bist, Mühe aufzuwenden und auch auf gewisse Dinge zu verzichten, wirst Du die Bibel besser kennenlernen.

5. Reserviere jeden Tag bewusst Zeit, um die Bibel zu lesen. Lies die Bibel in der Reihenfolge der Bibel selbst. Dann überspringst Du nichts. Alles ist Gottes Wort: „Alle Schrift ist von Gott eingegeben und nützlich zur Lehre, zur Überführung, zur Zurechtweisung, zur Unterweisung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes vollkommen sei, zu jedem guten Werk völlig geschickt“ (2Tim 3,16.17).

Das meiste, was in den Kommentaren weitergegeben wird, stammt nicht von mir. Ich habe dankbar davon Gebrauch gemacht, dass der Herr anderen Brüdern Einsicht gegeben hat, ein Bibelbuch zu erklären. Allerdings habe ich dabei auch neue Entdeckungen gemacht und bin deshalb noch mehr vom Reichtum des Wortes Gottes beeindruckt.

Ich habe kein Literaturverzeichnis angefügt oder die Namen derer angegeben, von denen ich – in schriftlicher oder mündlicher Form – Hilfe beim Schreiben eines Kommentars bekommen habe. Es scheint mir klar zu sein, dass es nicht möglich ist, einen Kommentar ohne die Hilfe anderer zu schreiben. Manchmal habe ich von einer umfassenden Erklärung Gebrauch gemacht, manchmal hat jemand Verbesserungsvorschläge gemacht. Der Herr hat es in seiner Gemeinde so arrangiert, dass die einzelnen Glieder einander brauchen, um ihre jeweilige Aufgabe zu erfüllen. Er wird jeden belohnen, der zu einem Kommentar beigetragen hat. Ich würde bei einer Aufzählung einfach jemanden vergessen, der Herr Jesus wird niemanden vergessen.

Die Kommentare über das Neue Testament kannst Du auch als Buch bestellen. Herausgeber in Deutschland ist der Daniel-Verlag: www.daniel-verlag.de. Du kannst direkt über die Website oder per E-Mail ([email protected]) bestellen. Im Lauf der Zeit werden, so Gott will, auch Kommentare des Alten Testamentes als Buch erscheinen. Einige sind schon erschienen.

Ich wurde 1948 in den Niederlanden geboren und 1966 wiedergeboren. Sport war meine Passion. Das war auch noch einige Zeit nach meiner Bekehrung so, bis ich um 1970 sah, dass der Herr Jesus ein Recht auf mein ganzes Leben hatte. Seit dieser vollständigen Hingabe sind der Herr Jesus Christus und das Wort Gottes meine Passion. Das Lesen und Studieren von Gottes Wort hat mir den tiefen Wunsch gegeben, Gottes Wort zu predigen und weiterzugeben, sowohl in der Unterweisung der Gläubigen, um die Gemeinde Gottes aufzubauen, mit besonderer Aufmerksamkeit für junge Gläubige, als auch in der Verkündigung des Evangeliums an Ungläubige.

Dies führte dazu, einfache, aber nicht oberflächliche Erklärungen zu allen Bibelbüchern und zu verschiedenen biblischen Themen zu schreiben. Mehrere davon wurden in andere Sprachen übersetzt. Darüber hinaus gibt es viele Möglichkeiten, das Wort Gottes in Bibelstudien, Biblische Vorträge und auf Konferenzen im In- und Ausland zu verkünden.

Der Herr hat mir eine Frau geschenkt, Willy, die mir eine große Hilfe ist. Ohne sie würde ich diese Arbeit nicht leisten können. Wir haben 1975 geheiratet. Der Herr hat uns sechs Kinder geschenkt. Durch die Gnade Gottes haben sie alle Jesus Christus als Retter und Herrn angenommen. Sie sind alle verheiratet, mit Gläubigen, die Ihm ebenfalls dienen wollen. Wir haben jetzt (2020) neunzehn Enkelkinder.